古董、复古、遗产、二手：所有这些标签的真正含义（以及如何自信地读懂它们）

jewelry中的词汇很有分量。它们代表着年代、工艺、出处，有时还代表着市场营销。以下是一份清晰、友好的指南，向您介绍最常见的术语、专业人士如何使用这些术语，以及我们Parkin &Gerrish 如何使用这些术语。

古董

意思是 至少有 100 年历史的作品。
典型年代：乔治亚时代（1714-1837 年）、维多利亚时代（1837-1901 年）、爱德华时代/蓓蕾时代（约 1901-1914 年）以及更古老的时代。

为什么重要"古董 "意味着手工制作、古老的工艺（封闭式后背、烫金、剪裁）和当时的设计语言。期待温和的磨损和光彩夺目的个性；期待了解它的古怪之处。

古董

含义：
"vintage "中的典型年代：装饰艺术（1920-30 年代）、中世纪（1940-60 年代）、七十年代金饰、八十年代宣言珠宝、九十年代设计师。

为什么重要？从装饰派几何图形到 20 世纪 70 年代的丝绸黄金绳，古董珠宝应有尽有。状况和工艺可能会有很大差异，因此描述应该比标签更能说明问题。

地产

意思是即以前拥有。它并不保证特定的年代。一枚遗产戒指可能是装饰艺术品，也可能是去年买来转手的。

为什么重要？遗产是关于所有权的历史，而不是年代。继续阅读，看看它是古董还是复古品。

二手货

含义： 不新的总称。年龄不详。

为何重要适用于当代设计师作品、现代订婚戒指，或只有一位细心主人的签名珠宝。

时代与风格（重要区别）

• 年代饰品是在其所代表的时代制作的（如 20 世纪 20-30 年代的装饰艺术风格戒指）。

• 风格作品是后来按照那个时代的方式制作的（例如，1980 年代制作的 "装饰艺术风格 "戒指）。

为何重要年代珠宝传承了当时的工艺、材料和比例。而风格珠宝则通常采用现代结构，传承了这一风格。

复古

含义：特定时期的风格（20 世纪 30 年代末至 40 年代）：大胆的曲线、玫瑰金、坦克手镯、红宝石和黄水晶。

为什么重要"复古 "既是一种历史运动，也是一个现代形容词。除非另有说明，否则我们将其用于战时/战后初期的外观。

复兴、复制和复制品

• 复兴：后期珠宝巧妙地重新诠释了早期风格（如维多利亚时期的伊特鲁里亚复兴纹饰、1922 年后的埃及 复兴纹饰）。

• 复制： 直接复制早先的设计，后来制作；质量参差不齐。

• 复制品：通常是经过批准或有明确标识的复制品（如博物馆复制品）。

为什么重要？如果如实描述，这些都不是 "假货"。如果将复制品冒充时期产品，问题就来了。

转换和再利用

意思是指针变戒指，胸针变吊坠，表链变手镯。

为什么重要？在尊重旧作品、采用与时代相适应的技术的前提下，改建工程会非常出色。我们总是会告诉你到底做了什么。

有签名、有署名、以

• 有签名：带有制作者的标记/签名（如宝诗龙（Boucheron）、梅宾与韦伯（Mappin & Webb））。

• 归属：证据确凿，但无确切签名。

• In the manner of / School of：唤起某家或某位设计师的灵感，但并不表明作者的身份。

为什么重要？签名影响收藏价值。署名应合理、透明。

有印记、经过化验和测试

• 印记/认证：由官方机构盖章确认金属纯度（例如，18ct带日期和城镇标记）。

• 经过测试：测试：在没有印记的情况下，通过珠宝商的测试来验证金属（常见于大陆和非常古老的作品）。

为什么重要印记讲述着丰富的故事--地点、年份、制造商。当印章缺失或磨损时，通过检测可以了解真正的金属。

条件语言（如何阅读小字体）

• 原始状态：正常磨损；后期无明显变化。

• 精心修复：为保持完整性而进行的修复（如修整爪子、固定旧装置），同时保留时代特征。

• 抛光/精加工：表面光亮；可能会软化边缘。

• 古铜色：随着岁月的流逝而产生的柔和光泽和色调变化--通常是令人向往的。

• 后期更换：被替换的石材或构件；应予以标识。

我们的方法我们偏爱原始表面，精心修复以延长使用寿命，并充分披露信息。

具有现代限制的材料

维多利亚时期和早期的珠宝可能包括象牙、玳瑁、珊瑚、沼泽橡木、羽毛或牛角。如今，某些材料的贸易受到限制或禁止。有时，根据特定的规定，可以拥有或出售当时的真品；我们始终遵守相关规定，并会向您提供明确的建议。

出处

意义：记录珠宝的一生--谁拥有它、它从哪里来、它如何旅行。

为什么重要？出处可以增加浪漫和价值；即使是珠宝盒里的一张纸条，也是一个小小的时间胶囊。我们记录并传递我们所知道的一切。

快速采购手册

• 古董= 100 年以上历史

• 年份= 20-99 年

• 遗产/二手车= 以前拥有（车龄各不相同）

• 时代=时代本身

• 风格= 后来向时代致敬

• 复兴= 对旧风格进行熟练的、后来的再创造

• 复制品/复制品= 后期复制；质量参差不齐

• 改装= 经过深思熟虑，从其他珠宝或用途改装而来

• 签名/署名= 制作者确定度

• 印记/鉴定/测试= 金属纯度的确认方式

• 斑驳/修复= 真实的岁月与精心的保养

我们如何在Parkin &Gerrish贴标签

• 我们使用的Antique、Vintage、Period、Style和Conversion与上述定义完全一致。

• 我们总是透露修复、后期部件和更换的石头。

• 我们推崇古铜色，并保持抛光的和谐（绝不过度明亮）。

• 有印记的地方，我们会翻译；没有印记的地方，我们会测试并告诉你。

• 如果有疑问，我们就会这么说，并解释为什么我们相信我们所相信的。

最后的话

无论是乔治亚时代的情怀戒指，还是 20 世纪 70 年代的豪迈链条，清晰的语言都能让您愉快地购买，而不是猜测。如果您对某个术语感到困惑，请询问我们，我们喜欢与您交谈，就像喜欢jewelry一样。